Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het huis, dat ik zal bouwen, zal groot zijn; want onze God is groter dan alle goden. |
| WLC | וּמִ֤י יַעֲצָר־כֹּ֙חַ֙ לִבְנֹֽות־לֹ֣ו בַ֔יִת כִּ֧י הַשָּׁמַ֛יִם וּשְׁמֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לֹ֣א יְכַלְכְּלֻ֑הוּ וּמִ֤י אֲנִי֙ אֲשֶׁ֣ר אֶבְנֶה־לֹּ֣ו בַ֔יִת כִּ֖י אִם־לְהַקְטִ֥יר לְפָנָֽיו׃ |
| Trans. | 2:4 wəhabayiṯ ’ăšer-’ănî ḇwōneh gāḏwōl kî-ḡāḏwōl ’ĕlōhênû mikāl-hā’ĕlōhîm: |
| AC | ה ומי יעצר כח לבנות לו בית כי השמים ושמי השמים לא יכלכלהו ומי אני אשר אבנה לו בית כי אם להקטיר לפניו |
| ASV | And the house which I build is great; for great is our God above all gods. |
| BE | And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods. |
| Darby | And the house that I will build is great; for great is our God above all gods. |
| ELB05 | Und das Haus, das ich bauen will, soll groß sein; denn unser Gott ist größer als alle Götter. |
| LSG | La maison que je vais bâtir doit être grande, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux. |
| Sch | Das Haus aber, das ich bauen will, soll groß sein; denn unser Gott ist größer als alle Götter. |
| Web | And the house which I build is great: for great is our God above all gods. |
